Los materiales del Día Mundial del PT de este año se han traducido a casi 60 idiomas, incluidos 16 idiomas que no estaban disponibles anteriormente para el Día Mundial del PT.
Traductores voluntarios de organizaciones miembros de World Physiotherapy, asociaciones nacionales de fisioterapia y fisioterapeutas individuales han proporcionado amablemente las traducciones. Todas las traducciones se han publicado en el sitio web de World Physiotherapy y se han compartido en las redes sociales.
Emma Stokes, presidenta mundial de fisioterapia, dijo: “Es genial ver a tantas de nuestras organizaciones miembros y fisioterapeutas individuales participar en el Día Mundial del PT y ayudar a elevar el perfil de la profesión de fisioterapia.
“No hay mejor manera de mostrar cuán inclusiva es nuestra profesión que poder compartir los materiales del Día Mundial del PT en una variedad de idiomas y llegar a personas en tantas partes del mundo.
"Muchos de nosotros nos hemos visto afectados por Long COVID, personal y profesionalmente, y el tema del Día Mundial del PT de este año ha resonado en nuestra profesión en todo el mundo".
Los materiales del Día Mundial del PT están disponibles, por primera vez, en los siguientes idiomas:
- Assamese
- Bahasa Malasia
- Catalán
- Dari
- Dzongkha
- Islandés
- igbo
- isizulu
- khmer
- mongol
- nepali
- Pashto
- cingalés
- Tayiko
- Ucrania
- Wolof
Los materiales del Día Mundial del PT están disponibles en 14 de los los 20 idiomas más hablados del mundo:
- Inglés (1,348 millones de hablantes)
- Chino tradicional (1,120 millones de hablantes)
- Hindi (600 millones de hablantes)
- Español (543 millones de hablantes)
- Árabe (274 millones de hablantes)
- Bangla (268 millones de hablantes)
- Francés (267 millones de hablantes)
- Ruso (258 millones de hablantes)
- Portugués (258 millones de hablantes)
- Urdu (230 millones de hablantes)
- Indonesio (199 millones de hablantes)
- Alemán (135 millones de hablantes)
- Japonés (126 millones de hablantes)
- Coreano (82 millones de hablantes)
El tema del Día Mundial del PT 2021 es el papel de los fisioterapeutas y la rehabilitación segura en el tratamiento y manejo de las personas afectadas por Long COVID. Los materiales incluyen infografías y carteles dirigidos al público en general que promueven el papel de la fisioterapia para las personas con COVID largo. También hay una hoja de actividades, un conjunto de herramientas de promoción y una lista de recursos de hechos, hallazgos de investigación, estadísticas y artículos.
