Materiales del Día Mundial del PT disponibles en más de 50 idiomas

Los materiales del Día Mundial del PT de este año se han traducido a más de 50 idiomas, del albanés al vietnamita.

Las traducciones han sido amablemente proporcionadas por voluntarios de organizaciones miembros de World Physiotherapy y asociaciones nacionales de fisioterapia, y por fisioterapeutas individuales. Todas las traducciones se han publicado en el sitio web de World Physiotherapy y se han compartido en las redes sociales. 

Emma Stokes, presidenta mundial de fisioterapia, dijo: “Es genial ver a tantas de nuestras organizaciones miembros y fisioterapeutas individuales participar en el Día Mundial del PT y ayudar a elevar el perfil de la profesión de fisioterapia.

“No hay mejor manera de mostrar cuán inclusiva es nuestra profesión que poder compartir los materiales del Día Mundial del PT en una variedad de idiomas y llegar a personas en tantos países.  

“Muchos de nosotros nos hemos visto afectados por COVID-19, personal y profesionalmente. Es importante que nos tomemos un tiempo hoy para pensar en nuestros amigos y colegas que han muerto o están viviendo con las consecuencias del COVID-19 ”.

Los materiales del Día Mundial del PT están disponibles, o en producción, en 19 de los los 20 idiomas más hablados del mundo

  • Inglés (1,268 millones de hablantes)
  • Chino tradicional (1,120 millones de hablantes)
  • Hindi (637 millones de hablantes)
  • Español (538 millones de hablantes)
  • Francés (277 millones de hablantes)
  • Árabe (274 millones de hablantes)
  • Bangla (265 millones de hablantes)
  • Ruso (258 millones de hablantes) 
  • Portugués (252 millones de hablantes)
  • Indonesio (199 millones de hablantes)
  • Urdu (171 millones de hablantes)
  • Alemán (132 millones de hablantes)
  • Japonés (126 millones de hablantes)
  • swahili (99 millones de hablantes)
  • marathi (95 millones de hablantes)
  • Telegu (93 millones de hablantes)
  • Turco (85 millones de hablantes)
  • Tamil (84 millones de hablantes)
  • punjabi (83 millones de hablantes)

El chino yue (85 millones de hablantes) es el único idioma en la lista de los 20 idiomas más hablados que no está incluido en las traducciones del Día Mundial del PT.

Los materiales del Día Mundial del PT también están disponibles, o en producción, en: Albanés, Asamés, bosnio, Búlgaro, birmano, Croata, Checo, Holandés, Holandés (Bélgica), Estonio, Filipino, Finlandés, Gujarati, criollo haitiano, hausa, Húngaro, igbo, Italiano, Kurdo, Coreano, Letón, macedonio, madagascarí, montenegrino, Nepalí, noruego, Polaco, Portugués de Brasil, Rumano, serbio, Cingalés, Esloveno, Tayiko, Tailandés, Vietnamita.

El tema del Día Mundial del PT 2020 es la rehabilitación después del COVID-19 e incluye infografías y carteles dirigidos al público en general que promueven el papel de la fisioterapia en la rehabilitación después del COVID-19, e infografías centradas en la administración de fisioterapia a través de telesalud. También hay una lista de recursos con datos, resultados de investigaciones, estadísticas y artículos que le ayudarán a demostrar la contribución de los fisioterapeutas.

Kit de herramientas del Día Mundial del PT

La caja de herramientas del Día Mundial del PT incluye una variedad de materiales para compartir la campaña en su país / territorio.

Como parte de la respuesta al COVID-19, muchos países / territorios han introducido restricciones sobre la celebración de grandes eventos y reuniones. Tenga esto en cuenta al hacer planes para el Día Mundial del PT y asegúrese de seguir cualquier orientaciones en su país / territorio sobre el distanciamiento social.

Es posible que desee considerar el desarrollo de campañas y actividades en las redes sociales, la radio y la televisión.
 

Regresar al listado