ライフエンゲージメント（能力）アウトカム測定に対する能力と障壁を異文化間で洗練し、検証するための認知面接アプローチ

マクダーミッド J^1,2、ファルザド M³、フルタードR²

¹手と上肢センター、ロンドン、カナダ、 ²ウェスタンオンタリオ大学、理学療法、ロンドン、カナダ、 ³社会福祉リハビリテーション科学大学、作業療法、テヘラン、イラン

背景： 参加は重要な成果であり、測定が難しい場合があります。

目的： この研究では、シーケンシャル コグニティブ インタビューを使用して、参加結果の尺度を改善し、異文化間で英語の北米のコンテキストに適応させました。

メソッド： フェーズ 1 では、開発者 (MF)、結果測定開発 (JM) の専門家、および大学院生 (RF) が集まり、ペルシア語で開発された参加測定 (および各項目) の構成について話し合い、それを英語に適応させました。ドラフト版（直訳）。 フェーズ 2 では、9 人の研究者のサンプルを対象にフォーカス グループを実施し、英語版を作成するための測定値、明確さ、および異文化間の問題を特定しました。 コンテンツの妥当性、文化的妥当性、および明確性を改善するために、アイテムとスケールの表示が編集されました。 このベータ版は、上肢 [jm1] 肢に問題のある患者 (男性 2 人、女性 5 人、年齢範囲: 42 歳から 78 歳) と 6 人の臨床医に対して認知面接アプローチを使用して評価されました。 意図された意味と参加者の認識との間の不協和音は、明快さ/理解度、関連性、不十分な応答定義、基準点、視点修飾子、およびアイテム間のキャリブレーションのカテゴリにコード化されました。
[jm1]

結果について 参加者はしばしば構造について不明確だったので、概念は説明書で明確にされました。 これは「参加または人生への関与とは、重要な役割や生活状況に参加できることを意味します。 完全な参加とは、やりたいことをすべてできることを意味します」。 スケーリングは不明確であるか、構成概念との整合性が取れていないことが判明したため、参加の量と因子が参加を妨げる程度に言及する項目を分離することによって改良されました。 最終的なABLEには、回答者が生活状況に参加できる程度を測定する16項目があります。 参加の潜在的な障壁/ファシリテーターを評価するための 14 項目の XNUMX 番目のセット。 障害の社会的視点に焦点を当てています。 認知的不協和のほとんどは、明快さとパースペクティブ修飾子の欠如から生じました。 認知面談により、アイテムが調整された解釈と文脈基準の幅広いバリエーションが明らかになりました。

結論： ABLE は異文化間で検証されましたが、大幅な変更が必要でした。

含意： 修正されたスケールのさらなる心理測定評価が必要です。

キーワード： 参加、成果測定、認知面接

資金提供の確認: Joy MacDermid は、ジェンダー、仕事、健康の分野で CIHR の議長を務めています。

トピック： 結果の測定; 障害とリハビリテーション; 筋骨格：上肢

倫理承認が必要: はい

機関: 西オンタリオ大学

倫理委員会：倫理委員会

倫理番号: タイトル: 結果測定の認知面接

すべての著者、所属、および要約は、提出されたとおりに公開されています。