Materiais do Dia Mundial do PT disponíveis em mais de 50 idiomas

Os materiais do Dia Mundial do PT deste ano foram traduzidos para mais de 50 idiomas - do albanês ao vietnamita.

As traduções foram gentilmente cedidas por voluntários de organizações membros da World Physiotherapy e associações nacionais de fisioterapia, e por fisioterapeutas individuais. Todas as traduções foram publicadas no site World Physiotherapy e compartilhadas nas redes sociais. 

Emma Stokes, presidente mundial de fisioterapia, disse: “É ótimo ver tantas de nossas organizações membros e fisioterapeutas individuais se envolvendo no Dia Mundial do PT e ajudando a elevar o perfil da profissão de fisioterapia.

“Não há melhor maneira de mostrar o quão inclusiva é a nossa profissão do que poder compartilhar os materiais do Dia Mundial do PT em uma variedade de idiomas e alcançar pessoas em tantos países.  

“Muitos de nós foram afetados pelo COVID-19, pessoal e profissionalmente. É importante que reservemos um tempo hoje para pensar sobre nossos amigos e colegas que morreram ou estão vivendo as consequências da COVID-19. ”

Os materiais do Dia Mundial do PT estão disponíveis, ou em produção, em 19 das os principais idiomas mais falados do mundo no 20

  • Inglês (1,268 m de alto-falantes)
  • Chinês Tradicional (1,120 m de alto-falantes)
  • Hindi (637 m de alto-falantes)
  • Espanhol (538 m de alto-falantes)
  • Francês (277 m de alto-falantes)
  • Arabe (274 m de alto-falantes)
  • Bangla (265 m de alto-falantes)
  • Russo (258 milhões de falantes) 
  • Português (252 m de alto-falantes)
  • Indonésio (199 m de alto-falantes)
  • urdu (171 m de alto-falantes)
  • Alemão (132 m de alto-falantes)
  • Japonês (126 m de alto-falantes)
  • swahili (99 m de alto-falantes)
  • marata (95 m de alto-falantes)
  • Telegu (93m de alto-falantes)
  • Turco (85 milhões de falantes)
  • tâmil (84 m de alto-falantes)
  • Punjabi (83 m de alto-falantes)

Yue Chinese (85 milhões de falantes) é o único idioma na lista dos 20 principais idiomas falados que não está incluído nas traduções do Dia Mundial do PT.

Os materiais do Dia Mundial do PT também estão disponíveis, ou em produção, em: albanês, Assamês, bósnio, Búlgaro, birmanês, Croata, Checo, Neerlandês, Neerlandês (Bélgica), estoniano, Filipina, Finlandês, gujarati, crioulo haitiano, hausa, Húngaro, igbo, Italiano, Curdo, Coreana, letão, macedónio, malgaxe, montenegrino, Nepalês, Norueguês, Polaco, Português do Brasil, Romeno, Sérvio, Cingalês, esloveno, Tadjique, Tailandês, Vietnamita.

O tema do Dia Mundial do PT 2020 é a reabilitação após o COVID-19 e inclui infográficos e cartazes direcionados ao público em geral, promovendo o papel da fisioterapia na reabilitação após o COVID-19, e infográficos com foco na prestação de fisioterapia via telessaúde. Há também uma lista de recursos para fatos, resultados de pesquisas, estatísticas e artigos para ajudá-lo a demonstrar a contribuição dos fisioterapeutas.

Kit de ferramentas do Dia Mundial do PT

O kit de ferramentas do Dia Mundial do PT inclui uma variedade de materiais para compartilhar a campanha em seu país / território.

Como parte da resposta ao COVID-19, muitos países / territórios introduziram restrições sobre a realização de grandes eventos e reuniões. Considere isso ao fazer planos para o Dia Mundial do PT e certifique-se de seguir qualquer orientações no seu país / território sobre o distanciamento social.

Você pode querer considerar o desenvolvimento de campanhas e atividades nas redes sociais, rádio e TV.
 

Voltar para a lista